しみじみと埋み火をかきおこし（1）建礼門院右京大夫集を書きながら

1.色々心の中で思っていることを

宮中の女友達と心のうちを話しますが、
「宮のまうのぼらせ給ふ御供してかへりたる人々、物語りせしほどに、
　火も消えぬれど、炭櫃の埋み火ばかりかきおこして、おなじこころなる
　どち四人ばかり、『さまざま心のうちども、かたへはのこさず』など

　いひしかど、思ひ思ひにしたむせぶことは、まほにもいひやらぬしも
　我が心にも知られつつ、あはれにぞおぼえし。」

大意は、中宮が参上なさった後お供をして帰る人々が、物語をした時に、
灯火は消えてしまった。埋み火をかきおこして気心が知れた四人が「心
にしまっていることなども残さず話しましょう。」と言ってはみたものの

それぞれが心の内に秘めたことは言わないものだな、と自分もそう思って
切ないものです。

心の内の複雑なあやが詞書によってもわかりますが、これから詠む二首歌
が興味深いのです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社