いにしへの歌を書き今を詠む（8）-和泉式部集より-

8.ものおもひ
釈文：「ものおもひ侍りし折　いかにして　いかにこの世にあり経ばか　しばしもものを　おもはざるべき」

選字は「毛能おも飛侍里し折　伊可耳志て以可にこの世二阿り経者閑　し盤志毛能を於裳者佐る邊支」

鑑賞：人の代の苦悩を詠んだ雑の歌であるが、『新古今集』では恋の部に収めている。

現代風に詠むと「どのように　この世を送って　ゆけばよい　思いなやまず　すむのだろうか」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社