枯野にぬれた荻は（4）建礼門院右京大夫集から

4.芽のふっくらとした若葉が

時雨に濡れた枯野の荻は、色を加えつややかで、芽のふくらんだ若葉の緑青色
がところどころに見えます。

　「冬になりて、枯野の荻に、時雨はしたなくすぎて、ぬれいろのすさまじきに、
　　春よりさきに、下芽ぐみたる若葉の、緑青色なるがときどき見えたるに、露
　　は秋思ひ出でられて、置きわたりたり。」

選字は、「冬爾な利て枯野の荻爾時雨者し多なく
　　　　　す支てぬ連いろ農須さま志記爾春よ利
　　　　　佐支二下芽久み多る若葉の緑青色奈

　　　　　るかときヽヽ見え多流爾露者秋思ひ出てら
　　　　　れて置きわ多りた里」

鑑賞：「濡れ色」は水に濡れた色。
　　　「五月雨にしをれつつ鳴くほととぎす濡れ色にこそ声も聞ゆれ」
　　　『夫木和歌抄』があります。

　　　ぼんやりとした色味の無い風景から、時雨によって艶やかに映り、色彩が
　　　芽のふくらんだ緑青色の若葉へと変遷してゆきます。

　　　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社