揺れうごく女こころの吐露（4）建礼門院右京大夫集に親しんで

4.夢で姿を

隆信が返した巧妙な歌とは、
　「通ひける　心のほどは　夜をかさね
　　見ゆらむ夢に　思ひあはせよ」

選字は、「通ひ介流こヽろ農ほと盤与越可さ年
　　　　　三遊羅无ゆ免爾おも非あ者勢よ」

歌意は、あなたのことを想っているのは、毎晩夢の中で通っているのをあなたが夢で見ている通りで、おわかりではないですか。

相手の言葉を逆手に取って、すぐに変化を詠むところは隆信は只者ではありませんね。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社