6.三顧の礼を尽くして 「侍中尚書長史参軍此悉亮死節之臣也　願陛下親之信之則漢空之隆　可計日而待也 　臣本布衣躬耕於南陽　苟全性命於亂世不求聞達於諸侯　先帝不以臣卑鄙猥自枉屈 　三顧臣草廬之中　諮臣以当世之事　由是感激遂 […]

5.各々が適した所へ 「是以衆議挙寵為督　愚以為営中之事悉以咨之　必能使行陣和睦　優劣得所也　親賢臣達小人此先漢所以興隆也　親小人達賢士　此後漢所以傾頽也 先帝在時　毎与臣論此事　未嘗不歎息痛恨於恒霊也」 　大意は、将軍 […]

4.先帝が遺された臣下 　「侍中侍郎郭攸之　費禕　董允等　　此皆良実　志慮忠純　是以先帝簡抜　以遺陛下　　愚以為宮中之事　事無大小　悉以咨之 　　然後施行　必能裨補闕漏　有所広益也　　将軍向寵　性行淑均　暁暢軍事　　試用 […]

3.真心からの進言に 　「不宜妄自菲薄　引喩失義　　以塞忠諫之路也　宮中府中　倶為一体　　陟罰臧否　不宣異同　　　　若有作姦犯科　及為忠善者　　宜付有司　論其刑賞　　　以宣偏私　使内外異法也」 祝允明は、鍾繇の風韻をもっ […]

2.今は危急存亡の時 「先帝創業未半　而中道崩殂　今天下三分益州疲弊　此誠危急存亡之秋也 　然侍衛之臣　不懈於内（忠）　忠志之士　亡身於外者　　蓋追先帝之殊遇　欲報之陛下也 　誠宜開帳聖聴　以光先帝遺徳　恢弘志士之気」 […]

1.祝允明の出師表 孔明の出師表に興味を持った筆者が読んだところ、すっかり魅了されたので書いてみることにしました。調べると、祝允明が出師表を揮毫した書が国立博物館に所蔵されていました。 祝允明は（1460〜1526）父や […]

5.孔明の出師表 蜀の宰相諸葛亮（181〜234）字、孔明は劉備亡き後、魏と戦うために軍隊を率いて出征する時、後主劉禅に奉った上奏文が「出師表」です。古来名文として名高く、後に人々の涙を誘いました。 「臣を草廬の中に三顧 […]

4.涙で袖に濡れる 　「出師未捷身　　先死長使英　　雄涙満襟」 読み下し文は、「出師　未だ捷たずして　身先ず死し　　　　　　　　長えに英雄をして　涙　襟に満たしむ」 意味は、孔明は、軍を出し未だ勝利しないうちに亡くなって […]

3.かつて、劉備は かつて、劉備は孔明の庵を何度も訪れた。　「三顧頻繁天下計　　両朝開済老臣心」 読み下し文は、「三顧頻繁なり　天下の計　　　　　　　　両朝開済す　老身の心」 意味は、昔、劉備は、孔明の草庵を頻繁に訪れ、 […]

2.廟の景色は 三・四句は、董其昌が揮毫していましたので、倣書しています。　「映階（土篇）碧草自春色　　隔葉黄鸝空好音」 読み下し文は、「階に映ずる碧草は自ずから春色　　　　　　　　葉を隔つる黄鸝は空しく好音」 意味は、 […]