式子内親王と贈答歌（2）建礼門院右京大夫集

2.神のおぼしめのまま

斎院に使える身の式子内親王は、桜の花が散るのは惜しいけれど、神のおぼしめのままなのよ、とまだ少女だった作者に詠んでいます。

　「しめのうちは　身をくだかず桜花
　　をしむこころを　神にまかせて」

用字は、「志免のう遅は身毛久た可春佐九
　　　　　羅者な越し無こヽ路を神璽
　　　　　まか世弖」

お返しに、作者が詠んだ歌が
　　　　
　　　　「しめのほかも　花としいはむ　花はみな
　　　　　神にまかせて　散らさずもがな」

用字は、「しめ能ほ可毛花と志い者ん
　　　　　者那盤み奈神璽まか世て千ら散
　　　　　須毛可な」

神の思し召しで、桜を散らさずにいてほしいものです、という意味の返歌です。
この歌が、建礼門院右京大夫集中で最も若い頃の作品で驚くばかりです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社