恋などするまいと思っていたのに（5）建礼門院右京大夫集

5.私の心もくもりがち

実家に戻って、ぼんやりこずえを眺めていると、弱々しい夕日と時雨を見て、すっかり気持ちが沈んでしまった建礼門院右京大夫が詠んだ歌が、

　　「夕日うつるこずゑの色のしぐるるに
　　　心もやがて　かきくらすかな」

用字は、「夕日う徒るこ春衛の色農し九
　　　　　流ゝ耳こゝ楼毛や可てか支く羅寸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　可奈」

現代語にすると、「夕日の色が薄くなって、梢に映っているのを見ると
　　　　　　　　　私の心もだんだんと暗く曇っていくのです」

作者の心が、投影した光景のような、憂いを含んだ歌となっています。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社