宗盛様から櫛を贈られたことがありました（5）建礼門院右京大夫集

5.お心の深さを知る

あなた様のお心の深さは存じ上げております。
お返しの歌です。

　　「あしわけて心よせける　をぶねとも
　　　くれなゐふかき　色にてぞしる」

用字は、「阿志王介弖こゝ楼よせ希る
　　　　　乎布ねと毛具連なゐふ可支
　　　　　いろ爾天處し流」

歌意は、「困難を押しのけるように進む小舟のように、あなたの心の深さを
　　　　　紅色の濃さで知りました。」

奥ゆかしい恋の贈答歌は、ビジュアル化されることで、艶やかに広がります。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社