過ぎ去ったかつての恋(2)建礼門院右京大夫

2.亡夫石の伝説
人を恋い慕う思いに耐えかねて、石になってしまった話は、当時知られていたようです。*①
「亡夫石」は中国湖北省武昌の北山にある石のことです。貞婦が出征する夫をこの山上に見送り、そのまま石になったと伝えられています。

亡夫の山は「亡夫石」がある山です。
日本では、和漢朗詠集に「東雲は空しく亡夫の山に満てり」と見られます。

また、『十訓抄』や『古今著聞集』などにもこの伝説が見られます。

中国では、妻が夫を思い心配し、待ちわびるあまり石になってしまったのに対し、日本では、つれない恋人を忘れずに心にかけている、恨みの気持ちが混ざっているように思います。

　*出典：①建礼門院右京大夫集　新潮社