4.物の数に入らない 「焉如蜾蠃之与螟　蛉」読み下し文は、「蜾蠃（から）の螟蛉（めいれい）と与（とも）にするが如し。」 「蜾蠃」：ジガバチ「螟蛉」：青虫 現代語にすると、「ジガバチと青虫のように物の数にも入らないのであっ […]

3.二人の論争は 「二豪侍側」読み下し文は、「二豪の側（かたわら）に侍（じ）すること」 「二豪」：二人の貴人。身分の高い家柄の若者と高貴有徳の人。現代語では、二人の貴人が側ではべって論争を仕掛けても。*① ここでは、字を […]

2.長江や漢水 「焉如江漢之載浮萍」読み下し文は、「江漢（こうかん）の浮萍（ふへい）を載（の）するが如し。」 「江漢」：長江と漢水。漢水も大河の名。「浮萍」：うきくさ。*①現代語にすると、長江と漢水のような大河の上に、浮 […]

1.万物が乱れるさま 大人先生のありようが語られます。「俯観萬　物擾々」 読み下し文は、「俯して萬物の擾々たるを観ること」「俯観」：見下ろしてみる。「擾々」：さわぎ乱れるさま。 現代語にすると、「うつむいて、万物の乱れる […]

5.般若心経の一節 先の大人先生の様子を読み、般若心経の一節を思い出しました。その中に、「無眼耳鼻舌身意。無色聲香味触法」とあります。 心経では、この一節に、「仏教の世界観と物語る『三科の法門』・・すなわち『一切は空なり […]

4.肌を刺す寒暑 「不覺寒暑之　切肌、利欲之感　情」読み下し文は、「寒暑の肌に切に、利欲の情に感ずるを覺（おぼ）えず。 「不覺」：感じない。「寒暑之切肌」：寒暑が肌を刺す。「利欲之感情」：利欲によって心が動かされる。*① […]

3.目をこらしても 「熟視　不覩泰山之形」 読み下し文は、「熟視（じゅくし）すれども泰山の形を覩（み）ず」「塾視」：目を凝らして見る。「不覩」：目に入らない。「覩」は「睹」の古字。 「泰山之形」：泰山のすがた　「泰山」と […]

2.耳をすましても 「静　聴不聞雷霆　之聲」 読み下し文は、「静聴（せいちょう）すれども雷霆（らいてい）の聲を聞かず」「静聴」：静かにじっと聞き入ること。「雷霆之聲」激しい雷の音。*① 現代語にすると、「耳をすましてじっ […]

1.うっとりと酔う 大臣先生の人物がここから描かれていきます。「兀然而酔豁　爾而醒」 読み下し文は、「兀然（こつぜん）として酔い、豁爾（かつじ）として醒（さ）む」 「兀然」：無知なさま。こころもとないさま。「豁爾」：酔い […]

5.「画禅室随筆」 今回の部分では、四行目の「奮」から五行目「糟」までが董其昌の書いたものでは抜けていました。そのため、付け加えています。書風を倣って書いていますが、こうして見ると硬さがあるように思えます。 その秘密が、 […]