「暫伴月将影　行楽須及春」 書き下し文は、「暫く月と影とを伴いて　　　　　　　　行楽　須く春に及ぶべし」 「暫」：しばらく。わずかの間。「伴」：ともなう。連れ立つ。「月将影」：月と影とを。 「須」：すべからく〜すべし。助 […]

3.影は付きしたがう 「月既不解飲　影徒随我身」 書き下し文は、「月は既に飲むを解せず　　　　　　　　影は徒に我が身に随う」 「不解飲」：「解」はできるの意味。飲むことができない。「徒」：いたずらに、むなしく。 意味は、 […]

1.独りで酌む 　「花間一壺酒　　獨酌無相親」 書き下し文は、「花間　一壺の酒　　　　　　　　独り酌んで相い親しむ無し」 「花間」：花の咲いている中。「無相親」：語り合う親しい人がいない。 意味は、春の花が咲く中で一つの […]

7.酒を飲まないものには 　「但得酔中趣　　勿謂醒者傳」 書き下し文は、「但だ酔中の趣を得て　　　　　　　　醒者に謂いて伝うること勿かれ」 「但」ひとえに。「酔中趣」酔中の境地にひたり、満喫すること。「醒者」酒を飲まない […]

6.三杯飲めば 「三杯通大道　一斗合自然」 書き下し文は、「三杯　大道に通じ　　　　　　　　一斗　自然に合す」 「大道」とは真の道。根本の原理。「一斗」唐の時代の一斗は今の約六リットル。「自然」人間を含めての天地間の万物 […]

5.聖人も賢人も 「賢聖既已飲　何必求神仙」 書き下し文は、「賢聖　既に已に飲めば　　　　　　　　何ぞ必ずしも神仙を求めんや」 「何必」　必ずしも〜する必要はない。意味は、聖人（清酒）も賢人（にごり酒）もすでに飲んだのだ […]

4.清酒は聖人に 「已聞清比聖　復道濁如賢」 書き下し文は「已に聞く　清は聖に比するを　　　　　　　復た道う　濁は賢の如しと」 「已聞」：とっくに聞いている。「清」：清酒「比」：なぞらえる 「聖」：聖人「復道」：また道う […]

3.酒を愛することは 「天地既愛酒　愛酒不愧天」 書き下し文は「天地既に酒を愛すれば　　　　　　　酒を愛すること天に愧じず」 「既」：　〜の以上は。「不愧天」：天に恥じない。 意味は、天も地も酒が好きである以上は、　　　 […]

2.酒泉の地 「地若不愛酒　地應無酒泉」 書き下し文は「地若し酒を愛せざれば　　　　　　　地応に酒泉なかるべし」 鑑賞：「酒泉」は地名です。中国、甘粛省北西部。紀元前2世末頃、　　　匈奴を駆逐した前漢の武帝がこの地に酒泉 […]

1.もし天が酒を嫌いなら 「月下獨酌」四首連作の中から其ニを宋廣が揮毫しているので臨書をしました。宋廣は、明初め、河南省南陽の人で、字は、昌裔。草書が得意であったと言われています。 「天若不愛酒　酒星不在天」 書き下し文 […]