6.寒さに耐える松 「青松本無華　 安得保歳寒」 書き下し文は、「青松　本より華無し　安くんや歳寒を保つを得んや」 「本無得」　もともと華やかではない「安得」　どうして得られようか、得られない「保歳寒」　冬の寒さに耐える […]

5.柏もまねるでしょう 「柏見吐子効　鶴疑縮頸還」 書き下し文は「柏は子（たね）を吐くを見て効（なら）い　鶴は疑いて頸を縮めて還る」「柏」：コノテガシワなどの常緑樹「吐子」：種子を吐く 「効」：ならい真似る「鶴疑」：鶴が […]

4.松のようにまっすぐ 「不羞不自立　舒光射丸丸」 書き下し文は、「羞じず　自立せざるを　光を舒べ　射て丸丸たらん」「不羞」：恥じない「不自立」：自立できない 「舒光」：光をのびやかに放つ「丸丸」：真っ直ぐ 意味は、独り […]

3.風になびくかすみのように 　「秋花　起絳烟　　イジ　雲綿殷」 書き下し文は、「秋花　絳烟起こり　イジとして雲綿殷（あか）し」「絳烟」：紅いもや「イジ」：旗などがはためくさま 「雲綿」：朝のかすみ「殷」：赤い 意味は、 […]

2.枝や葉を伸ばしながら 米芾の書は、蘇東坡や黄山谷が顔真卿や懐素を学んだのに対して、王義之・献之に親しみを覚えて献之より多くを得ました。 　「種種出枝葉　　牽連上松端」 書き下し文は、「種種に枝葉を出だし　牽連（けんれ […]

1.青松の力強さ 青い松の力強さを謳い、人の生き方に迫る米芾の「擬古」にみていきます。 「青松勁挺姿　凌霄恥屈盤」 書き下し文は、「青松　勁挺（けいてい）の姿　　　　　　　　凌霄　屈盤（くつばん）を恥ず」 この漢詩の作者 […]

7.この空虚の状態は 耳で聴かずに、心でも聴かない。それでは　「氣也者虚　　而待者也、唯道集　　虚、虚者心齋也」 書き下し文は、「気なる者は虚にして物を待つ者なり。唯だ道は虚に集まる。虚とは心斎なりと。」 意味は、気は空 […]

6.心で聴かずに 孔子は、耳で聴くのではないよ、と述べてから　「而聴之以心、无聴之　　以心、而聴之以氣耳止於　　聴、心止於符」 書き下し文は、「これを聴くに心を以てすることなくして、これを聴くには気を以てせよ。耳は聴に止 […]

5.心のものいみを教えてください 顔回が孔子に問います。　「回曰敢問心齋仲　　尼曰、若一汝志、尤聴之　　以耳」 書き下し文は、「回曰わく、敢えて心斎を問うと。仲尼曰わく、若、汝の志を一つにせよ。これを聴くに耳を以ってする […]

4.酒を飲まず刺激物も食しない 顔回の家は貧しくて酒も飲まないという。それでいいでしょうか。　「唯不飲酒、不茹薑者、　　數月矣、若此則可為 　　（以)為齋乎、曰、是祭祀之齋非　　心齋也」 書き下し文は、「唯えに酒を飲まず […]