6.現世がこれでは 釈文：「さりともと　頼む仏も　めぐまねば　　　　後の世までを　思ふかなしさ」 選字は、「佐りと裳と多の無仏も免久まね盤　　　　　後の世まて越思布可那しさ」 歌意は、「それにしても、仏をお頼み申しており […]

5.恨めしくさえ 釈文：「憂き身思日知ることのみありて、またかくためしなき物を思ふも、　　　　いかなるゆゑぞと、神も仏も恨めしくさへなりて」 選字は、「憂支身　　　　　於もひしるこ登の見あ利てま多か久　　　　　多免事奈支 […]

4.仏様さえも 夏が深まる頃に地面が乾き、鳴き続けるひぐらしに自らを重ね合わせます。そして、これまで信じてきた神仏に思いを馳せます。 釈文：「なぐさむこともなきままには、仏にのみ向ひたてまつるも、さすがをさなく　　　　よ […]

3.教えておくれ ひぐらしの鳴く夏の終わりに、問いかける歌を作者は詠みます。 釈文：「言とはむ　なれもやものを　思ふらむ　　　　もろともになく　夏のひぐらし」 選字は、「故とヽ盤む奈れ毛やもの越四布ら無　　　　　裳流とも […]

2.我が袖ひめや 強い日差しによれたような竹の葉を見て、作者は「我が袖ひめや」という万葉集の一節を思い出します。慣れ親しんだ文学的素養は、作者を支えてもいるのでしょう。 釈文：「『我が袖ひめや』と、またかきくらさるるに、 […]

1.竹の葉は強い日差しで 作者の建礼門院右京大夫は思い人の資盛を亡くし、失意のうちに時を過ごしています。出家をしようかと迷いますが、踏み切れません。 釈文：「夏深き頃、つねにゐたる方の遣戸は谷のかたにて、見下したれば、竹 […]

5.やまとぶみ 原文：「このみてやまとぶみ能こと者川可ふ　　　　ところ耳ゐて他國のこと者つ可ふ」 釈文：「このみてやまとぶみのことばつかふ　　　　ところにゐて他國のことばつかふ」 現代語にすると、「好んで和文の言葉を使う […]

4ふしだてて 原文：「ふし多てヽ毛能いふ　　　　こ能みて唐ふみのこと者つ可ふ」 釈文：「ふしだてヽものいふ　　　　このみて唐ぶみのことばつかふ」 現代語にすると、「ゴツゴツしてものを言う　　　　　　　　　好んで漢文の書物 […]

3.けたたましく 原文：「け多ヽましく毛能いふ　　　　多まげ多げ爾毛能いふ　　　　おしつけ多げ耳毛のいふ」 釈文：「けたヽましくものいふ　　　　たまげたげにものいふ　　　　おしつけたげにものいふ」 現代語にすると「騒がし […]

2.ことごとし 原文「こと〜しく毛のいふ　　　あて〜しく毛能いふ　　　あ者多ヽしく毛のいふ」 釈文「こと〜しくものいふ　　　あて〜しくものいふ　　　あはたヽしくものいふ」 大意「おおげさにものを言う　　　人にあてつけ咎め […]