続・良寛の戒語を臨書する（5）ものいふに

5.やまとぶみ

原文：「このみてやまとぶみ能こと者川可ふ
　　　　ところ耳ゐて他國のこと者つ可ふ」

釈文：「このみてやまとぶみのことばつかふ
　　　　ところにゐて他國のことばつかふ」

現代語にすると、「好んで和文の言葉を使う
　　　　　　　　　居場所があるのに他国の言葉を使う」

以上が「ものいふに」の十一条です。その他に、「おだやかならぬものは」が
五条、「うるさきものは」が十条、合計二十六条中の十一条でした。

　参考文献：良寛の名品百選　加藤僖一編著　考古堂