夏深きころ蜩とともに（4）建礼門院右京大夫集から

4.仏様さえも

夏が深まる頃に地面が乾き、鳴き続けるひぐらしに自らを重ね合わせます。そして、
これまで信じてきた神仏に思いを馳せます。

釈文：「なぐさむこともなきままには、仏にのみ向ひたてまつるも、さすがをさなく
　　　　よりたのみ聞えしかど」

選字は、「奈倶さむこ登裳那支まヽに盤仏爾
　　　　　のみ向日多傳万まつるも佐寸可をさ奈
　　　　　久よ梨多の見きこえし可度」

　幼いころから、仏を頼みとしてきたけれど、と作者の心に影がさしているようです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社