いにしへの歌を書き今を詠む（21）-和泉式部日記（九十九）-

21.尼になろうとして
歌の釈文：「すてはてんと　おもふさへこそ　かなしけれ　きみになれにし　我ぞとおもへば」

選字は「須て盤弖無と　お裳布佐邊　こ楚可可志介連　きみ耳　奈れ　にし我處と思へ者」

書の構成は逆勝手と呼ばれるもので、右側終句で終える形式である。継色紙でも見られる方式である。

現代風によむと「尼となり　世を捨てようと　思っても　ただ悲しくて　心はあなた」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社