いにしへの歌を書き今を詠む（16）-和泉式部集（九十四）-

16.うつろはで
釈文：「道貞に忘られて後、ほどなく敦道親王かよふと聞きてつかはしける『うつろはで　しばししのだの　杜を見よ　かへりもぞする　葛のうら風』」

歌の選字は「有徒ろ者亭志盤しヽ能多の毛里越見よ　可邊り裳楚す類久須のう羅可世」

鑑賞：『新古今集』『正集』等によると、和泉式部の縁戚である赤染衛門の作をいわれる。「信田の森」は和泉国の歌枕。葛の葉伝説で名高い。

現代風にすると「もう少し辛抱しては　いかがでしょう　信田（しのだ）の森の葛葉のように」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社