いにしへの歌を書き今を詠む（7）-和泉式部集より-

7.いまから伺いましょう
釈文：「たのめて侍りける女の、後には返事をだにせず侍りければ、この男にかはりて『いまこんと　いふことのはも　かれゆくに　よなよな露の　なににおくらん』」

選字は「多の免て侍り遣る女乃後爾者返事を多二　せ須盤へ利け連八この男に可者里て　移まこ無とい布故との葉もか連遊久二　よ難ヽヽつゆ能奈耳爾於久ら无」

鑑賞：「かれゆく」は「枯れ」（葉の縁語）と「離（か）れ」をかける。

現代風によむと「いま来ると　私の言葉　甲斐もなく　流す涙は毎夜のことに」