和泉式部日記を書く（六十七）-尼になりなん-（1）

1.なほいましばし
釈文：「尼になりなんなど言ふを、なほいましばし　おもひのどめよ、と言ふ人に」

選字は「尼爾な利奈无那と言ふを難本いまし盤志お毛　ひ農と免よと言布人二」

鑑賞：「尼になりなんなど言ふを」尼になって仏道に精進したいと言った私に対して。「おもひのどめよ」もう少し慎重に、の意味。「おもひのどむ」気持ちを落ち着かせて。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社