和泉式部日記を書く（五十九）-雁の子-（1）

1.いくつづつ
釈文：「雁の子を、人のおこせたるに『いくつづつ　いくつかさねて　たのままし　かりのこの世の　人のこころは』」

選字は「雁の子を人農於古せ多るに　移久つヽ徒意具川可さ年てたのまヽし　閑り乃故農よ能飛登のこヽ楼盤」

鑑賞：「雁の子」は雁の卵。「かりのこの世」は「仮りのこの世」に「雁の子」をかける。

歌意は「あなたはこれほど雁の卵をくれたけれど、どれほど重ねれば人の心を信じることができるのだろうか。むしろ重ねるほど頼りにならないことを知るだろう。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社