和泉式部日記を書く（五十六）-つらきをも-（2）

2.こころをば
釈文：「こころをば　ならはぬものぞ　あるよりも　いざつらからん　おもひ知るやと」

選字は「こヽ路乎盤奈らはぬも農處阿るよ里毛　移さ川らか羅無於裳日し流やと」

歌意は「このように冷たいこころの方とは、お付き合いしなれておりませんでした。これではあなた以上に冷たく対応するしかありません。あなた自身がお分かりになるように。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社