あかつき起きの文に五首贈答歌その一（5）和泉式部日記を書いて

5.見た目は哀れで
釈文：「心苦しげにうちなびきたるには、ただ今も、消えぬべき露のわが身ぞあやふく、草葉につけてかなしきままに、奥へも入らで」

選字は「心久流志希二う遅那日支多類爾八　多今裳消えぬへ支露農わ可身所あやふく　草葉爾つ希天可那し支まヽに奥遍も入　ら傳」

鑑賞：「心苦しげ」見た目もあわれに。草が風になびくさまを自らになぞらえている。「ただ今も」これ以降が「消えぬべき露のわが身ぞ」の歌につながっていた。ところが、ここでは歌と詞書が一体化している。

参考文献：和泉式部日記　野村精一校注　新潮社