弟子の黄庭堅はひたすらに（12）松風閣詩巻から

12.龍が身をくねらせた

釈文：「怡亭看篆蛟龍纏
　　　　安得此身脱拘攀」

書き下し文「怡亭に篆を看れば　蛟龍纏う
　　　　　　安くんぞ得ん　此の身　拘攀を脱し」

鑑賞：「怡亭」は長江中の小島にあった亭（展望用の建物）。

「看篆」裴鷗(はいおう)が武昌（湖北省鄂州がくしゅう）に亭を建てた際の記念の銘文。李陽冰(りようひょう)が怡亭と名付けて篆書で序を書き、杜甫の親友の裴虬(はいきゅう)が作った銘文を李莒(りきょ)が隷書で書写した。

李陽冰は唐を代表する篆書の大家、李莒は隷書と楷書に優れて古人の意趣があると評される。*①
このことから、これを見たいものだといった。

出典：*①　文化遺産データベース