涙がとどめなく流れて（1）建礼門院右京大夫集にて

1.どうということのない話でも

特にどうということのない話を耳にしても
釈文：「ことなることなき物語りを人のするに、思ひ出でら
　　　　るることありて、そぞろに涙のこぼれそめて、とど
　　　　めがかたく流るれば」

選字は、「こと那るこ登奈支物語りを人農寸流二
　　　　　思ひ出て羅ること阿利て處ヽ路耳涙
　　　　　乃こほ連曽免てとヽめ多供奈可類れ者」

大意は、「特別に変わったことではない話を人がした時に、
　　　　　思い出すことがあって、無性に涙がこぼれて、と
　　　　　めどなく流れたので」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社