資盛は蔵人頭に任ぜられたものの（2）建礼門院右京大夫集から

2.お会いすることも憚られ

　「あたりなりし人も、『あいなきことなり』などいふこともありて、
　　さらにまたありしよりけに忍びなどして」

選字は、「阿多利那里し人裳あい奈きこ
　　　　　度な利奈登い布こと毛阿り天さら

　　　　　にま多あ利しより遣耳忍日なと
　　　　　し傳」

現代語にすると、「周りの人も（二人の仲を）『好ましくないことだ』
などど言うこともあって、さらにまた前より人目を忍んで」

鑑賞：資盛の正妻は藤原基家中納言の女でしたから、人目を忍んで逢瀬を
　　　重ねることは憚られることだったと思われます。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社