平資盛が遺した後世への思い（1）建礼門院右京大夫集より

1.何かと遠慮がちに

人目を気にしながら遠慮がちに逢瀬を重ねる二人は、
「おのづからとかくためらひぞ、物いひなどせしをりをりも、ただおほかたの
　ことぐさも、『かかる世の騒ぎになりぬれば、はかなき数にならむことは、
　疑ひなきことなり。」

選字は、「お農つ可羅と閑久た免ら日
　　　　　て處毛能意ひ奈と勢しを里ヽヽ裳
　　　　　多ヽ於本か多のこ度具沙も可ヽ流世

　　　　　佐王き耳那里ぬ連者波か奈支
　　　　　数爾奈ら無こと盤うた可飛那支こ
　　　　　登な利」

大意は、「自然に何かと遠慮がちに逢って話などをしましたが、以前からの口癖で
　　　　　資盛は『こう言う騒動になったのだから、自分が亡くなることは疑い
　　　　　ようもない。」

　以前から親しくお付き合いをしていた資盛と作者の間の近しさに、心の内を述べ
　る資盛です。

　　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社