式子内親王と贈答歌（5）建礼門院右京大夫集

5.あの人の言葉を

式子内親王は、自分があの人の言葉を本気にしてしまいくやしいわ、と詠んだ歌。

　「吹きわたる風につけても　袖の露
　　みだれそめにし　ことぞくやしき」

用字は、「布き者た留可勢璽徒遣弖毛
　　　　　所ての露み多連曽免璽志こ登
　　　　　處倶やし支」

風に元の恋人の気持ちを掛けて、「吹きわたる風のように、心変わりをした人の言葉を真に受けて、私は心を乱してしまった、それが口惜しいことです。」

恋の切なさは、始まりと終わりにあるもの。うつろうと知っていても、留めておきたい、思うにまかせないことが余計につらいのでしょう。ただ、そんな恋に、心が乱れる自分が悔しい、と詠む式子内親王は現代的女性に思えます。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社