俊成卿女家集を書いてまなぶ（10）-北山三十首から-

10.歌意は
「待ちなれし夜半の契りを・・・」の

歌意は「夜に時鳥が訪れるというあてにならない約束に馴れてしまったが、明け方になると切なくなって暁の露のように涙をこぼす。」

現代風にすると「夜に来るというホトトギスの噂に　馴れてしまった私に涙」

参考文献：平安鎌倉私家集　久松潜一校注　岩波書店