端午の節句に感じ、いだく思い（1）建礼門院右京大夫集から

1.皆人はかはって

釈文：「その世のこと、見し人知りたるも、おのづからありもやすらめど、語らふよしもなし。ただ心の中ばかり思ひ続けらるるが、はるるかたなくかなしくて」

選字は「處の世農こ登みし人志里多流毛　お能徒可ら阿利もや春羅免と語ら不　夜し毛那志多ヽ心の中盤可り思ひ続　介られ類ヽかは留ヽ閑多那久可な志九て」

鑑賞：「その世のこと」その当時の宮中のこと

大意は「その当時の宮中のことなど、見た人々や知っている人も、ひょっとすると、いるのではないかと思うが、語り合う方法もないし、私の心の中は晴れなずに悲しくて」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社