金沢本万葉集巻二（7）国宝を臨書して

7.鎌足の返し

藤原鎌足が返した歌は、
原文：「内大臣藤原卿報鏡王女歌一首
　　　　玉くしげ将見円山乃狭名葛佐不寝者遂爾
　　　　有勝麻之目」

釈文：「玉くしげみまと山のさなかづら
　　　さ寝ずはつひにありかつましじ」

語釈：「玉くしげみまと」を「玉くしげみむろ」と読み「くしげ」を見る意にかかる、とする説がある。

参考文献：万葉秀歌（一）久松潜一著　講談社学術文庫