待ちに待った資盛からの手紙（2）建礼門院右京大夫集から

2.まめやかに

資盛は、作者へどのような気持ちで手紙を書き送ったのでしょうか。
「かへすがへす思ひとぢめぬる心ちにてなむ、まめやかにこのたび
　ばかりぞ申しもすべき』とて」

選字は、「可遍春
　　　　　かへ寸思ひと遅免ぬる心ち傳奈无
　　　　　
　　　　　ま免や可耳この多飛は可利所申
　　　　　し毛寸遍支とて」

大意は、「『本当に物を思うことをやめようという気持ちです。伝言などでは
　　　　　なくて今度だけはお返事をしましょう』として」

今回はこれまでとは異なり、ことづけなどではなく、直筆の手紙を添え、歌を
贈りました。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社