6.しらふの時は 「醒時同交歓　醒後各分散」 書き下し文は、「醒時は同（とも）に交歓し　　　　　　　　醒後は各おの分散す」 「醒時」：酒に酔う前のしらふの時「交歓」：よろこびをかわす。うちとけて交わる。 「醒後」：酔って […]

5.私が歌うと 「我歌月徘徊　我舞影凌亂」 書き下し文は、「我歌えば　月徘徊し　　　　　　　　我舞えば　影凌亂す」 「徘徊」：さまよい歩く。ぶらぶら歩く。「凌亂」：入り乱れもつれる。秩序のないさま。 意味は、私が歌うと、 […]

「暫伴月将影　行楽須及春」 書き下し文は、「暫く月と影とを伴いて　　　　　　　　行楽　須く春に及ぶべし」 「暫」：しばらく。わずかの間。「伴」：ともなう。連れ立つ。「月将影」：月と影とを。 「須」：すべからく〜すべし。助 […]

3.影は付きしたがう 「月既不解飲　影徒随我身」 書き下し文は、「月は既に飲むを解せず　　　　　　　　影は徒に我が身に随う」 「不解飲」：「解」はできるの意味。飲むことができない。「徒」：いたずらに、むなしく。 意味は、 […]

2.影と共に 「擧杯邀明月　對影成三人」 書き下し文は、「杯（さかずき）を挙げて明月を邀え　　　　　　　　影に対して三人と成る」 「邀」：迎える「対影」：影を加えて。「三人」：月と自分と自分の影 意味は、杯を高くあげて上 […]

1.独りで酌む 　「花間一壺酒　　獨酌無相親」 書き下し文は、「花間　一壺の酒　　　　　　　　独り酌んで相い親しむ無し」 「花間」：花の咲いている中。「無相親」：語り合う親しい人がいない。 意味は、春の花が咲く中で一つの […]

7.酒を飲まないものには 　「但得酔中趣　　勿謂醒者傳」 書き下し文は、「但だ酔中の趣を得て　　　　　　　　醒者に謂いて伝うること勿かれ」 「但」ひとえに。「酔中趣」酔中の境地にひたり、満喫すること。「醒者」酒を飲まない […]

6.三杯飲めば 「三杯通大道　一斗合自然」 書き下し文は、「三杯　大道に通じ　　　　　　　　一斗　自然に合す」 「大道」とは真の道。根本の原理。「一斗」唐の時代の一斗は今の約六リットル。「自然」人間を含めての天地間の万物 […]

5.聖人も賢人も 「賢聖既已飲　何必求神仙」 書き下し文は、「賢聖　既に已に飲めば　　　　　　　　何ぞ必ずしも神仙を求めんや」 「何必」　必ずしも〜する必要はない。意味は、聖人（清酒）も賢人（にごり酒）もすでに飲んだのだ […]

4.清酒は聖人に 「已聞清比聖　復道濁如賢」 書き下し文は「已に聞く　清は聖に比するを　　　　　　　復た道う　濁は賢の如しと」 「已聞」：とっくに聞いている。「清」：清酒「比」：なぞらえる 「聖」：聖人「復道」：また道う […]