庖丁を持つと（2）荘子を書く

2.牛刀の動きにつれて

見事な牛刀さばきが描かれます。
「カク然嚮前奏刀
　カク然莫不中音合於桑林
　之舞乃中経首之會」

大意は、「サクサク、パリパリと音がなり、牛刀の動きにつれていい音が響き渡る。それがみな音律にかなって心地良く、桑林の舞楽にも調和すれば、また経首の音節にもかなっていた。」

調和のとれた音律に合わせた、牛刀のさばきが見事なハーモニーを醸している様子がわかります。
　参考文献：荘子　金谷治校注　岩波書店