4.篝火に 「篝火にあらぬわが身の　なぞもかく涙の河にうきてもゆらん」 選字は、「かヽ利火爾あらぬわかみのなそ裳　　　　　閑九なみ堂の可八爾う支てもゆら無」 こちらの二行は潤渇がはっきりとしている箇所です。「あらぬ」の「 […]

3.恋をしたら 「恋すれば　我が身は影となりにけり　さりとて人に　そはぬものゆゑ」 選字は、「こひす連はわ可みはか希とな利爾介　　　　　利さ利とて悲と爾曽はぬ毛のゆ衛」 鑑賞：「こひす連は」はシンプルな文字を使いながら動 […]

2.枕も流れるような 527「なみだ河枕ながるヽうきねには　　　夢もさだかに見えずぞ　有りける」 選字は、「な三堂か八万九らな可るヽ有きね　　　　　爾八ゆめ毛た可三要春所あ利　　　　　遣流」 歌意は、「枕の流れるような涙 […]

1.恋をしたら 古今和歌集第十一恋歌一から関戸本古今集に書かれた歌を臨書で見ていきましょう。 526「恋ひ死ねとするわざならし　むばたまの　　　よるはすがらに　夢にみえつヽ」 選字は、「古飛志ねと春るわさならしむ者多　　 […]

2.希望に惑わず 「Where hopes　cannot delude, Nor sorrow discontent: The man needs neither towers Nor armour for defenc […]

1.まっすぐな人は心が トマス・キャンピオン（Thomas Campion,1567-1620）は医者で音楽家で詩人だった。 「The man of life upright,　　Where guiltless hear […]

5.清らな風が 「澹泊眞吾事　清風別自茲」 書き下し文が、「澹泊　真に吾が事　　　　　　　　清風　別に自ずから茲し」 現代語にすると、「さっぱりとして欲が無い、まさに自分の事　　　　　　　　　清い風が、特別に自然に吹いて […]

4.雲が谷を覆い 「回雲覆陰谷　返景照霜梨」 書き下し文は、「回雲　陰谷を覆い　　　　　　　　返景　霜梨を照らす」 鑑賞：ここでは「陰」が太く大きく書かれ見応えがあります。下にある「谷」と熟語を　　　形成しますが、「谷」 […]

3.夕暮れ時の 「倚杖寒山暮　鳴梭秋葉時」 書き下し文は、「杖に倚る　寒山の暮　　　　　　　　梭（ひ）に鳴る　寒山の暮」 鑑賞：二行目では「倚」を大きく展開して見せ場をしています。「寒」を　　　小さく書き「山」はしっかり […]

2.粗末な家が 詩形は五言律詩です。「荊扉帯郊郭　稼穡滿東菑」 語句解説：「荊扉」いばらの扉の粗末な家」。　　　　　「郊郭」城郭の外の郊外。 　　　　　「稼穡」植え付けと刈り入れ。　　　　　「東菑」東の田んぼ。 現代語に […]