さっぱりとして欲が無く（3）五言律詩を書く

3.夕暮れ時の

「倚杖寒山暮
　鳴梭秋葉時」

書き下し文は、「杖に倚る　寒山の暮
　　　　　　　　梭（ひ）に鳴る　寒山の暮」

鑑賞：二行目では「倚」を大きく展開して見せ場をしています。「寒」を
　　　小さく書き「山」はしっかりと太めの字でどっしりと支えます。
　　　「秋」は普通はあまり使わない文字ですが、「秋」の古字です。

　　　「葉」は他の王鐸の書を参考にして、二行目の「倚」と呼応させてい
　　　ます。「時」は対照的に動きにブレーキをかけるように傾いています。

現代語にすると、「寒々とした夕暮れ時の山に杖をついてやってくると、秋
の葉が音をたてて散っていきます。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社