2.桃李の花が 釈文：「春之暮月　々之三朝　天酔干花　桃李盛也」 書き下し文は「春の暮月、月の三朝、天花に酔へり、桃李の盛んなるなり。」 現代語にすると「暮れゆく春の三月三日、空は花の色に映えて酔ったかのようにかすみ、桃 […]

1.桃源の行より 春がやって来ると、桜の話題でもちきりになる日本だが、中国では桃の花が神聖な花として大切にされてきた歴史がある。とりわけ旧暦三月三日、上巳は五節句の一つとして祝い、宮中では曲水の宴を張った。今年は4月11 […]

7.蓮葉は泥田にあって 釈文：「はちす葉のにごりそまぬこヽろもて　　　　などかは露を珠とあざむく」 選字は「者ちす者のにこり所万ぬこヽろも　　　　てなと可はつゆをたまとあさむ久」 鑑賞：平易な仮名を多く用いて、ゆったりと […]

6.蓮花はお経では 釈文：「経為題目仏為眼、知汝花中植善根」 書き下し文は「経には題目たり仏には眼(まなこ)たり　　　　　知んぬは汝は花の中に善根を植ゑたりといふことを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　為 […]

5.千葉の蓮華を 釈文：「縁何更覓呉山曲、　　　　便是吾君座下花」　千葉蓮 書き下し文は「何に縁ってか更に呉山の曲に覓(もと)めむ　　　　　　　便ちこれ吾が君の座下の花なり」 現代語にすると「どうして今さら千葉(せんよう […]

4.池のほとりの 釈文：「岸竹條低応鳥宿、潭荷葉動是魚遊」在昌 書き下し文は「岸竹條低れり鳥の宿(い)ぬるなるべし　　　　　　　潭荷葉動くこれ魚の遊ぶならむ」 現代語にすると「池のほとりの竹の枝がしなっている、きっと鳥が […]

3.池の水煙の中から 蓮の花は夏の季語ですが、葉は秋を呼び起こすのか。三首目の釈文：「煙開翠扇清風暁、水泛紅衣白露秋。」許渾 書き下し文は「煙翠扇を開く清風の暁　　　　　　　水紅衣を泛ぶ白露の秋」 現代語にすると「初秋の […]

2.蓮の葉が伸びて 二首目「葉展影翻当砌月、花開香散入簾風」白 書き下し文は「葉展(の)びては影翻る砌(みぎり)に当れる月　　　　　　　花開けては香散ず入る風」 現代語にすると「春の葉が伸びて、階段の下の石畳を照らす月の […]

1.風に吹かれてゆれる 釈文：「風荷老葉蕭条緑水蓼残花寂寞紅」 書き下し文は「風荷の老葉は蕭条として緑なり。　　　　　　　水蓼の残花は寂寞として紅なり。」 現代語にすると「風に吹かれてゆれるはちすの古くなった葉には、もの […]

5.清らな風が 「澹泊眞吾事　清風別自茲」 書き下し文が、「澹泊　真に吾が事　　　　　　　　清風　別に自ずから茲し」 現代語にすると、「さっぱりとして欲が無い、まさに自分の事　　　　　　　　　清い風が、特別に自然に吹いて […]