4.老師は笑って 釈文：「辯才笑曰。杜子美不云乎。与子成二老。」 書き下し文は「辯才笑いて曰く。杜子美云わずや、子と二老と成る。」 鑑賞：「杜子美」は盛唐の詩人、杜甫をその字で呼んだ。引用の詩は『賛上人に寄す』の詩の結び […]

3.高僧慧遠の故事 釈文：「遠公復過虎(渓)(矣)」　 書き下し文は「遠公　復た虎(渓)を過ぎたり、と。」 鑑賞：「遠公復過虎渓矣」は晋の高僧慧遠の虎渓三笑の故事（『廬山記』）にもとづく。慧遠は廬山東林寺にこもって安居禁 […]

2.風篁嶺とは 釈文：「軾往見之。常出至風篁嶺。左右驚曰。」 書き下し文は「軾　往きて之に見ゆるに、常に出でて風篁嶺に至る。左右　驚きて曰く」 鑑賞：「風篁嶺」は西湖の南西に位置する霊石山の南西にあるとうげ。嶺はとうげが […]

1.辯才老師とは 元祐五年（1090）杭州に在った時の蘇軾の作。辯才老師」は僧元浄（字は無象、1008〜88）。杭州附近の人で、長く西湖の西にある上天竺寺に住し、高僧として慕われ帰依する人が多数いた。晩年は詩題に言うよう […]

6.豊のあかりに 釈文：「かきこもる　闇もよそにぞ　なりぬべき　豊のあかりにほのめかされて」 選字は「賀支こ裳流や三もよ楚爾曽那里ぬへ支　登よの阿閑利爾ほの免可さ連弖」 鑑賞：「豊の明り」は奈良時代以降、新嘗祭・大嘗祭の […]

5.心の闇を 釈文：「まよふらむ　心の闇を　思ふかな　豊のあかりのさやかなるころ」 選字は「満よ布ら無こヽ路農闇を於もふ可奈　豊乃あ賀りの沙や可那るころ」 鑑賞：「心の闇」は「豊のあかり」の縁から、ここでは親を思う子の気 […]

4.父君を亡くされて 釈文：「大宮の入道内大臣うせられたりし頃、公経の中納言かき籠りて、五節などにもまゐられざりしに白薄様の、いろいろの櫛を書きたるに書きて、人のつかはししにかはりて」 選字は「大宮の入道内大臣雨勢られ堂 […]

3.今日がその日と知らずに 釈文：「かけながら　うきねにつけて　思ひやれ　あやめも知らず　くらす心を」 選字は「可稀奈から有記年耳つ介傳思ひ　や連阿や免もし羅寸久ら須心を」 鑑賞：「あやめも知らず」は「菖蒲」と「文目」を […]

2.陰ながらあなたのお嘆きを 釈文：「つきもせぬ　うきねは袖に　かけながらよその涙を　思ひやるかな」 選字は「徒支裳せぬう記年八袖耳可介那可ら　よ楚農涙を思飛やる可奈」 鑑賞：作者の歌には懸詞や縁語といった技巧の入った歌 […]

1.隆房に御不幸があって 釈文：「隆房の中納言の、なげくことありて籠りゐたるもとへ、こればかりは、昔のこともおのづからいひなどする人なれば、とぶらひ申すとて、五月五日に」 選字は「隆房の中納言農な希九こと阿里　弖籠り多流 […]