3.富める者も 「随富随貧且歓楽　不開口笑是痴人」 書き下し文は、「富に随い貧に随いて且く歓楽せん 　　　　　　口を開いて笑わざるは是れ痴人」 現代語にすると、富める者、貧なる者はそれぞれに合わせて、よろこび楽しもう。口 […]

2.ほんのひとときの生 「石火光中寄此身」 書き下し文は、「石火光中　此の身を寄す」 鑑賞：「石火」は非常にはやく短い時間のたとえ。　　　「光」は時間。光陰矢の如しなどと用いて、月日の早く　　　　すぎることをいう。 　　 […]

1.かたつむりの角の上で 作者は白居易、字は楽天。詩は作者五十八歳頃で五首のうち第二首。「蝸牛角上争何事　石火光中寄此身」 書き下し文は、「蝸牛角上何事をか争う　　　　　　　　石火光中此の身を寄す」 鑑賞：「蝸牛角上の争 […]

10.冗談のような 　「かへしも、たはぶれごとのやうなりしを、ほどへて忘れぬ。」 選字は、「かへし毛多はふ連こ登のやう奈　　　　　里志越本と遍利春れぬ」 鑑賞：「たはぶれごと」戯れ言に同じで、戯れていうこと。ふざけて言う […]

9.秋の山里の話を 「かへりきて　その見るばかり　語らなむ　ゆかしかりつる　秋のやまざと」 選字は、「可邊利きて楚の見るは可里語るら　　　　　無遊可しか利徒る秋のや万佐と」 歌意は、どうぞお帰りになって、あなたのご覧にな […]

8.鳴子を引いて 「鶉ふす　門田の鳴子　ひきなれて　かへりうきにや　秋のやまざと」 選字は、「う徒ら布寸かと多の鳴子日支那連　　　　　て可遍り有き耳や秋の山沙と」 鑑賞：「鳴子」といえば、現代はよさこい祭を思い出す人も多 […]

7.贈り物はないというけれど 「心ざし　なしはさりとも　わがために　あるらむものを　秋のやまざと」 選字は、「心佐志奈しはさ利度も王か多免二　　　　　阿る羅無裳のをあき乃や万沙と」 歌意は、贈り物はないというけれど、私の […]

6.栗も笑う 「栗も笑み　をかしかるらむと　思ふにも　いでやゆかしや　秋のやまざと」 選字は、「栗も笑三越可し閑流らむと思ふ爾　　　　　もいてや遊可しやあ支の山佐と」 鑑賞：「笑み」は笑うこと。から転じて花がひらくこと。 […]

5.椎の実をひろい 五句目「椎ひろふ　賤も道にや　まよふらむ　　　　霧たちこむる　秋のやまざと」 選字：「志ひヽ路布しつ毛三遅にやまよ不　　　　　羅无支梨多ち故牟る秋の山さと」 歌意：椎の実を拾う村人も、霧の立ち込めた秋 […]

4.うらやましいこと 「うらやまし　ほた木きりくべ　いかばかり　み湯わかすらむ　秋のやまざと」 選字は、「う羅やまし本多木ヽ利倶へい可は可利　　　　　美遊わ可須らむ阿きのや万佐と」 鑑賞：「ほた木」とは、焚き火などに使う […]