いにしへの歌を書き今を詠む（24）-和泉式部集（百二）

24.恋のうたとて
釈文：「下消ゆる　雲間の草の　めづらしく　わがおもふ人に　あひみつるかな」

選字は「志多き遊る　久毛ま能　草の免つ良し具　わ可於も布　人耳あ悲　み徒る閑　那」

鑑賞：この歌は「春日野の雪間を分けて生ひ出でくる草のはつかにみえし君はも」『古今集』壬生忠岑による。

現代風によむと「消えてゆく　雪間の芽吹き　若草の　思ふ人に　会えたうれしさ」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社