懐素『自叙帖』を臨書して（20）-蘇軾の小楷-

20.菩薩の懐素は
釈文：「開士懐素。僧中之英。気概通疎。性靈（豁）暢」
書き下し文は「開士懐素は僧中の英気概通疎、性靈（豁）暢」

現代語にすると「菩薩の懐素は僧侶中での英傑で気立て渋滞なく、性質精神も広く伸びやかで」

鑑賞：「開士」仏教用語で、仏道に精進する者をさし菩薩などをいう。

参考文献：墨場必携　大文館書店　二玄社