夜離れのわけと遠ざかる舟（5）和泉式部日記から

5.あれほどひどい噂を
釈文：「とあれば、あさましきことどもをきこしめしたるに、きこえさせんも恥かしけれど、このたびばかりとて」

選字は「と阿連八あ佐まし支こ登ヽ（も）きこ志め　し多流爾支こ盈沙せ无毛恥可し希れと　この多比者可りと傳」

鑑賞：「あさましきことども」あんなにひどい、色々な噂を。「このたびばかり」今度だけは。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社