夏深きころ蜩とともに（6）建礼門院右京大夫集から

6.現世がこれでは

釈文：「さりともと　頼む仏も　めぐまねば
　　　　後の世までを　思ふかなしさ」

選字は、「佐りと裳と多の無仏も免久まね盤
　　　　　後の世まて越思布可那しさ」

歌意は、「それにしても、仏をお頼み申しておりましたが、このような目にあって
　　　　　お恵みに預かることもありませんでした。これでは来世でもあまり期待
　　　　　できそうもないと思うことが悲しいことです。」

　この時代の方としてはかなりはっきりと、神仏に対しての不満を歌ったものでしょう。
　そして、来世のことまで想像して悲しんでいるのです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社