亡き方をしのぶ（5）建礼門院右京大夫集

5.遠い所へ旅衣

建礼門院右京大夫からの歌がもう一首贈られます。
「旅衣　たちわかれにし　あとの袖
　もろき涙の　露やひまなき」

選字は、「た日こ路毛多遅利可れ爾志
　　　　　あと能曽弖裳ろき難三多
　　　　　乃露やひ万那支」

歌意は、遠い国へ旅立たれたご主人と、お別れになってから涙の露が袖に濡れない日はないことでしょう。悲しみを共有することで、相手の方を慰めることは、表現が真に迫るほど強く感じるのかもしれません。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社