交わしたい歌の贈答（3）紅葉の季節に忠度より

3.忠度から見事は紅葉枝

釈文は、「忠度の朝臣の西山の紅葉みたるとて、なべてならぬ枝をことせて、結びつけたる。」

選字は、忠徳の朝臣乃西山農紅葉
　　　　見多流とて難へ弖ならぬ
　　　　枝をおこ勢てむ春飛徒介
　　　　多る

大意は、平忠度が、嵐山・愛宕山などの紅葉の名所へ行ってきました。といってとりわけ立派な枝をよこして、それに歌が結びつけてありました。

忠盛は、平清盛の異母弟。歌人としてもよく知られています。『平家物語』によると、寿永二年の都落ちに際し、一度は離れた京へ夜になり戻り、一巻の詠草を師である藤原俊成に預けて去った。

俊成は、当時編纂していた『千載集』に「さざ波や志賀の都は・・・」を「読み人知らず」として入集した。忠度は、その時俊成の朝敵でした。

そのような歌人から、歌を贈られるということは、心惹かれると思いますが、建礼門院右京大夫はどうだったのでしょう。

参考文献：和歌の解釈と鑑賞事典　井上宗雄ほか編　笠間書院