翌春に資盛の悲報が（2）建礼門院右京大夫集から

2.ただぼんやりとして

資盛の悲報を聞き、なにもせず呆然とする日々を送る作者は、
　「みなかねて思ひしことなれど、ただほれぼれとのみおぼゆ。あまりにせき
　　やらぬ涙も、かつは見る人もつつましければ、なにとか人も思ふらめど」

選字は、「み奈可ね天思ひしこと那連と多
　　　　　た本連ヽヽ度農みおほゆ　あま

　　　　　利耳勢支やらぬ涙も可徒者見
　　　　　流人毛つヽまし介れ盤奈良二と
　　　　　可日登も於毛布羅免と」

大意は、「すべて思っていたことですが、ただぼんやりとするばかりです。とめ
　　　　　度なく流れる涙も、一方ではそばで見ている人も遠慮されるので、ど
　　　　　うしたことかと思うでしょうから」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社