変わり果てた姿の平家一門（1）建礼門院右京大夫集を書いて

1.驚くばかりの噂

資盛が愛したという梅の花に出逢い、いくらか心が和んだ作者でしたが、
平家一門の噂が聞こえてきます。

　「その春、あさましくおそろしく聞えしことどもに、
　　近く見し人々むなしくなりたる、数おほくて、あら
　　ぬ姿にて渡さるる」

選字は、「所の春あ佐まし久於曽ろ志具聞え
　　　　　しこ登ヽ裳に近久見四人々む

　　　　　那事久奈梨多る数おほ久て阿ら
　　　　　ぬ姿耳天渡さるヽ」

現代語にすると、「寿永三年の春、驚くばかりおそろしい噂が聞こえてきて、
身近にお会いしていた平家一門の方々が大勢亡くなられ、変わり果てた姿で
都大路を引き回されたのです。」

親しくお付き合いした方々が、哀れにも罪人として都を引き回されたりする
ことを噂で聞いた作者は心を痛めます。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社