夢の中で夢を見ているような（1）建礼門院右京大夫集から

1.もう生きているとは

資盛の言葉は切実さを増します。
「よろづ、ただ今より身をかへたる身と思ひなりぬるを、なほともすれば
　もとの心になりぬべきなむ、いとくちをしき」

選字は、「よ路つ多ヽ今余り身越可倍多る
　　　　　みと思ひ奈里努流をな本度毛

　　　　　須連者裳との心耳奈利ぬ遍支
　　　　　奈無い登久遅越し支」

現代語にすると、「『全てただいまから私は亡き者と心に決めたはずなのに、
やはり以前のようになってしまいそうなのが、残念なことなのだ。』

都を捨て西国へ落ちる資盛はすでに死を覚悟していて、作者に伝えるばかり
でなく、自らをも死んだものと思ってほしいと語っています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社