2.枝や葉を伸ばしながら 米芾の書は、蘇東坡や黄山谷が顔真卿や懐素を学んだのに対して、王義之・献之に親しみを覚えて献之より多くを得ました。 　「種種出枝葉　　牽連上松端」 書き下し文は、「種種に枝葉を出だし　牽連（けんれ […]

1.青松の力強さ 青い松の力強さを謳い、人の生き方に迫る米芾の「擬古」にみていきます。 「青松勁挺姿　凌霄恥屈盤」 書き下し文は、「青松　勁挺（けいてい）の姿　　　　　　　　凌霄　屈盤（くつばん）を恥ず」 この漢詩の作者 […]

7.この空虚の状態は 耳で聴かずに、心でも聴かない。それでは　「氣也者虚　　而待者也、唯道集　　虚、虚者心齋也」 書き下し文は、「気なる者は虚にして物を待つ者なり。唯だ道は虚に集まる。虚とは心斎なりと。」 意味は、気は空 […]

6.心で聴かずに 孔子は、耳で聴くのではないよ、と述べてから　「而聴之以心、无聴之　　以心、而聴之以氣耳止於　　聴、心止於符」 書き下し文は、「これを聴くに心を以てすることなくして、これを聴くには気を以てせよ。耳は聴に止 […]

5.心のものいみを教えてください 顔回が孔子に問います。　「回曰敢問心齋仲　　尼曰、若一汝志、尤聴之　　以耳」 書き下し文は、「回曰わく、敢えて心斎を問うと。仲尼曰わく、若、汝の志を一つにせよ。これを聴くに耳を以ってする […]

4.酒を飲まず刺激物も食しない 顔回の家は貧しくて酒も飲まないという。それでいいでしょうか。　「唯不飲酒、不茹薑者、　　數月矣、若此則可為 　　（以)為齋乎、曰、是祭祀之齋非　　心齋也」 書き下し文は、「唯えに酒を飲まず […]

3.どうかよい方法を教えてください 　顔回が私にはわかりません。どうか教えてください、と師に頼みます。 「顔回曰、吾无以進　　矣、敢問其方仲尼曰、齋　　吾将語若、有心而為之、 　　其易邪、易之者、嘷天　　宜、顔回曰、回之 […]

2.自分の分別に頼りすぎだよ 孔子が続けていいます。　「雖然止是耳矣、　　夫胡(故）*可以及化、猶師心　　　者也」*誤字 書き下し文は、「然りと雖も止だ是れのみ。夫れ胡ぞ化に及ぶべけん。猶お心を師とするものなりと」 「心 […]

1.それでは煩わしい 顔回は、孔子に言います。「私は心をまっすぐにして権力者の言動に左右されませんし、外面を柔軟にして昔のことにことよせていけば禍もないでしょう。」それに対して孔子が答えます。 　「仲尼曰、惡、惡可、大多 […]

3.他人に感化されることは 　「而況大徳乎、　　将執而不化、外合而内　　不訾、其庸詎可乎」 書き下し文は、「而るに況んや大徳をや。将ず執して化せざらん。そのに合うとも内に訾（思）わず、其れ庸詎（いづ）くんぞ可ならんやと。 […]