春、花を見る気持ちは(3)建礼門院右京大夫集

3.独り占めするには、惜しい花よ

建礼門院右京大夫集  祥香書

小侍従が詠んだ歌が、
  「さそはれぬ 心のほどは つらけれど
   ひとり見るべき 花のいろかは」

 用字は、「さ處者れぬこヽろ農ほと盤つら介
      連登ひと利見るへ支者那のい路
      可盤」

歌の意味は、お誘いしたのに、おいでにならないあなたの気持ちは寂しいけれど、一人で見るには美しすぎる桜の花ですこと

桜のお花見はこの頃には、はやりのイベントだったのでしょう。気遣いを見せる小侍従は、作者の悩みを知ってか知らずか、心憎い歌を贈ります。

 参考文献:建礼門院右京大夫集 新潮社