すみれ山吹、春の暮(2)建礼門院右京大夫集より

2.ところどころの山吹

「所々に咲いている山吹」を題とし、歌を詠みます。

　「我がやどの八重やまぶきの夕ばえに
　　井手のわたりも見る心ちして」

選字は、「我可やとの八重やま布きの夕
　　　　　はえ耳井手のわ多里も見る
　　　　　心千志て」

「井手のわたり」は京都府綴喜郡にあり、山吹と蛙の名所であることから歌枕となっています。意味は、私の家の八重山吹が夕日の中で輝いて、まるで「井手のわたり」の山吹を見ているようです。」

古今集にも、「井手」が読まれていることから、名高い所だったのでしょう。
　「かはづ鳴く井手の山吹散りにけり花のさかりにあは増しものを」（よみ人知らず）*①

　*出典：①建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社